I expect that they will add, and their effect at every location will be the sum of their individual effects at that location.
For example:
If they're acting at the same point and in opposite directions, the effect will be the same as a single force at that point, with strength equal to their difference, and in the direction corresponding to whichever one is stronger.
