I believe the answer is substituting function.
Substituting function refers to the replacement of a certain action with another that served the same function.
From the situation above, placing your finger on the lips is a generally accepted substitution gesture that indicates a request for other person to stop talking/lower their voice.
