When parker pens marketed a ballpoint pen in this market they attempted to translate the tag line: "it won't leak in your pocket and embarrass you." unfortunately, the translation actually read: "it won't leak in your pocket and make you pregnant."?