It means that the people will not be willing to pay taxes unless they have some representation in government. The phrase originates from the American colonists, who were not allowed to have any say in the British government's policies, despite being taxed by them.
