How often should a resumé be updated?

I. once a year

II. anytime something changes

III. with each new job

I only
II only
III only
I and III