The correct sentence with the necessary punctuation marks in the sentence 'Please find out who is going to the activity when we are leaving and who is providing the transportation' would be:
"Please find out who is going to the activity, when we are leaving, and who is providing the transportation."
