After cannulation of a vein on the palmar side of the wrist, the patient complains of a shooting pain that feels like a jolt. The clinician recognizes that this is an indication of ________.