According to the text, what was the event that decided the "war in the balance"—that is, the event that both ended any last hopes of the Confederacy and assured the abolition of slavery?