What is the most likely diagnosis for the 25-year-old construction worker with fever, painful swollen right hand with traumatic laceration, beefy-red expanding margin, and red streaks extending up the arm, along with palpable and tender axillary lymph nodes?
A) Cellulitis
B) Necrotizing fasciitis
C) Tenosynovitis
D) Lymphangitis