If an attorney is also a licensed real estate broker, can the attorney charge legal fees to a consumer in a real estate transaction for performing legal services in addition to brokerage services?