What is the muscle that is posterior and lateral to each thyroid lobe and appears as a hypoechoic triangular (wedge-shaped) structure adjacent to the cervical vertebrae?