What medical condition is indicated by the presence of swelling in the ankles, typically associated with dysfunction within the cardiac system?"