An infant who is admitted for surgical repair of a ventricular septal defect (VSD) is irritable and diaphoretic with jugular vein distention. Which prescription should the nurse administer first?