In the scenario where a lawyer carelessly missed a filing deadline, the client's case was dismissed, and the claim was meritless (although the lawyer didn't know this), is the lawyer subject to discipline, civil liability, or both?