He fell over a barbed wire fence last week and sustained several deep lacerations along the left midaxillary line. Physical examination shows loss of sensation in the left axilla and several healing wounds. Which structures were most likely damaged to result in these signs