Name a muscle that partially originates at the flexor retinaculum and inserts at the lateral side of the thumb’s proximal phalanx and list its action.